BBC emite disculpa oficial por no censurar insulto racista en transmisión de premios BAFTA
La cadena británica BBC se vio obligada a emitir una disculpa pública este lunes, luego de que su transmisión de los prestigiosos premios cinematográficos BAFTA incluyera un insulto racista pronunciado por un invitado con síndrome de Tourette. El incidente ocurrió mientras los actores Michael B. Jordan y Delroy Lindo, ambos de piel negra, presentaban un galardón en la ceremonia del domingo.
Contenido ofensivo permaneció en plataformas por horas
El lenguaje discriminatorio fue gritado por John Davidson, cuyo caso inspiró la película "I Swear", ganadora de varios premios esa misma noche. A pesar de que el programa se transmitió con aproximadamente dos horas de retraso, la BBC no editó el comentario ofensivo, el cual permaneció disponible tanto en su emisión televisiva como en la plataforma BBC iPlayer hasta la mañana del lunes.
Un portavoz de la corporación explicó: "Algunos espectadores pudieron haber escuchado lenguaje fuerte y ofensivo durante la entrega de premios. Esto se debió a tics verbales involuntarios asociados al síndrome de Tourette y, como se explicó durante la ceremonia, no fue intencionado. Pedimos disculpas por no haberlo editado antes de la emisión y ahora se eliminará de la versión del BBC iPlayer".
Reacciones y segunda controversia durante la gala
El insulto racista generó inmediata indignación entre varios actores negros y un diseñador de producción presentes en el evento, quienes exigieron una disculpa más completa y oportuna. Paralelamente, se produjo otro momento polémico cuando el director Akinola Davies Jr. pronunció las palabras "Palestina libre" durante su discurso de aceptación, declaración que sí fue editada en la transmisión diferida.
El presentador de la gala, Alan Cumming, abordó el incidente más adelante en la ceremonia, aclarando que la persona con Tourette no tenía control consciente sobre sus palabras y ofreciendo disculpas generales a quienes pudieran haberse sentido ofendidos.
Posición de organizaciones y comprensión del síndrome
El grupo activista Tourettes Action manifestó comprender profundamente el daño causado por las palabras de Davidson, pero enfatizó que estos episodios no reflejan las creencias, intenciones o carácter de las personas que padecen este trastorno neurológico. El síndrome de Tourette es una condición involuntaria que provoca tics vocales y motores repentinos, que en ocasiones pueden incluir lenguaje ofensivo o socialmente inapropiado.
Los organizadores de los premios BAFTA no respondieron a solicitudes de comentario sobre el controvertido episodio, dejando a la BBC como única entidad en asumir responsabilidad pública por el fallo editorial. Este incidente ha reavivado debates sobre protocolos de transmisión en vivo, sensibilidad editorial y la representación mediática de condiciones neurológicas.
