Madrid, 8 jun (EFE).- "Berlanga no es comunista. Es algo peor. Es un mal español". Esta frase atribuida a Franco ha inspirado el espectáculo 'Crónica de un mal español', escrito, dirigido e interpretado por Jorge Berlanga, nieto del legendario cineasta Luis García Berlanga, director de títulos como 'La escopeta nacional' o 'La vaquilla'.
Una crónica de época
"Es la crónica no solo de un mal español sino de toda una época en España y lo que fue mi abuelo en contraposición a ella", explicó Jorge Berlanga (Madrid, 1994) a EFE. Recordó que supuestamente Franco calificó a su abuelo de mal español tras el estreno de 'El verdugo' en el Festival de Venecia de 1963.
Del 11 al 28 de junio, el Salón de los Balcones Andrea D'Odorico del Teatro Español acoge esta función con seis actores que interpretan personajes vinculados al universo del cineasta, como el guionista Rafael Azcona, el dramaturgo Edgar Neville, el director Juan Antonio Bardem (coguionista de 'Bienvenido Mr. Marshall' y 'Esa pareja feliz'), y el actor y director Fernando Fernán Gómez, entre otros.
El talento de Berlanga
"Estuvo muy, muy bien acompañado, sobre todo en cuanto al guión tanto por Bardem como por Azcona", destacó Jorge Berlanga, subrayando que su abuelo tenía un don para el humor: "Sabía cómo pillar ese punto" para que las críticas sociales y políticas en sus películas no fueran tan evidentes. "Si algo te hace gracia es muy difícil censurarlo", añadió.
Investigación exhaustiva
La obra se fundamenta en un detallado proceso de investigación biográfica que llevó a Jorge Berlanga hasta sus bisabuelos. Escudriñó entrevistas, revisó archivos audiovisuales, buceó en la Caja de las Letras del Instituto Cervantes y repasó cartas y documentos privados. Todo ello sirvió para documentar un montaje en el que el 90 % de los diálogos son "palabras textuales", según el director.
Octavio (Ciudad Real, 1991) y Natalia Vellón (Madrid, 1989), junto con el propio Jorge Berlanga, fundaron la compañía Balmoral, de la que también forman parte Júlia Roch, Nacho Serrano y Pablo Vélez.
Estructura y contenido
'Crónica de un mal español' comienza en una de las clásicas tertulias del Café Gijón, donde se reúnen personajes de la vida cultural española del siglo XX como Mingote, Edgar Neville, Francisco Umbral y, por supuesto, Berlanga. El espectáculo repasa su vida como cineasta, su faceta erótica, artística y familiar. "Le gustaba estar con sus hijos y sus nietos", recuerda el autor, rememorando los cómics que le regalaba en su estudio.
Octavio Vellón apunta que se trata de un texto que bascula entre el sainete y la tragicomedia, en un formato de sketches muy contemporáneo y dinámico.
Un homenaje al cine
"Quien haya conocido a mi abuelo le divertirá y quien no, saldrá conociéndole a él y la historia de España, cómo actuaba la censura o funcionaba el estraperlo", subrayó Berlanga. Solo ha dado espacio a la nostalgia para honrar a los personajes y a una "época dorada del cine".
